第三章

。她紧绷着脸说道，心情一点也没平静，但那也帮不了多大忙。不管怎么去德克萨斯，我总不能单身一人去。你向我证明了我不能相信任何人。这样的话谁知道那人又会把我扔在哪儿?不过，你不是非得到你父亲那儿去才行。他会到你这儿来的。给他写封信。你知道寄封信到韦科得多久吗?我自己去那儿要快得多。我可以帮你带信。你要到韦科去?我没准备去那么远，但我可以跑一趟。你不会的。她不以为然地说道。一旦你离开这儿，就不会自找麻烦了。我说过我会，只要我说过会，便决不食言。但要是我父亲不在那儿怎么办?她大胆问道，我怎么才会知道?她双眼恳求地望着他，但他似乎并未领会。
　　我也许某天还会由此回来。某天?让我翘首期盼着某天?你到底想要我干什么，小姐?我还有其他事情要做呢，不光是替你东奔西跑。我要你带我去韦科!你说过要带我去的。我从未说过要带你去。我让你备办一张物品清单，你便主观臆断地下了结论。他的声音一点没提高，但她知道他已经不耐烦了。尽管这样，她还是不放过。
　　我看不出你干嘛不能带着我。你总归要到德克萨斯去的。你还是什么也没学到，是吗?此时他的声音又变得冷冰冰的了，我--我学到了。她紧张地说。
　　嗷--嗷。否则你不会还愿意和我一道走。考特尼十分尴尬地看往别处。当然，他说的没错。她甚至连话也不该跟他说。
　　我知道你干嘛那么做，她小声说道，不能说我很欣赏，但我不认为你是要伤害我。你还根本没明白过来。他断然说道。
　　他的双臂突然用力抱紧她，考特尼一惊。
　　她大气不敢出，你--真的已经……?听我说，小姐。钱多斯突然打断她，你不知道我能干什么。因此不要瞎猜。你是不是又准备吓唬我?他坐了起来，听着，他草草说道，我只是想让你停住别哭。你没哭了。现在我们俩都睡会儿吧。干嘛不睡?她怨恨地说道，我的问题用不着你费心。忘掉我求过你帮忙。实际上，什么都忘掉才好。钱多斯站起来，她的气头话并没惹恼他。她是个女人，他认为埋怨两句会让她感觉好受点儿。但她下面的话让他停住脚步，心头一凉。
　　我有一个选择。里德·泰勒会带我去韦科。当然，那意味着我必须嫁给他，我还能怎么办?我已习惯了事事不能顺心如意，这样的话嫁他又有什么关系?她已转向她那边，脸背着他，在自言自语，不是对他说。狗娘养的!他不知是该不理睬她，还是该教训她一顿让她清醒点。
　　小姐?什么?她怒声道。
　　钱多斯笑了。大概她终究还有些胆子。
　　你该告诉我你为去韦科不惜以身体作代价。什么?她迅速转过身，毯子都滑掉了，我怎么也不会--我刚才不是听你说你要嫁给那家伙吗?那可跟--跟你说的一点关系也没有。她反驳道。
　　是吗?你认为你嫁了人，却能不上他的床?考特尼的双颊一下羞得绯红。她根本没想过这些，只是随口说说，让自己好受些。
　　你把我送回罗克里后，我何去何从真的与你毫不相干。她自我解嘲地说。
　　他走过来，高高立在她跟前：如果你打算出卖你的贞操的话，我兴许有些兴趣。她沉默无语。他这么做是不是就想让她受点惊吓?我在说的是婚姻大事，考特尼声音发颤地说道，你呢?不是。那我们没什么可谈的了。她坚定地说了句，又转过身去。
　　钱多斯看着她手伸到背后，拉起毯子，盖齐下巴。
　　他转身待了片刻，仰望着黑色的繁星点点的天空，想着自己一定是疯子。
　　他深吸一口气，总算说了出来，我带你去德克萨斯。一阵惊诧的沉默。接着她说道：你的要价变得太高昂。没有额外价钱，小姐，就你愿意付给我的那些。颠来倒去的，他又在改变他的主意!她烦透了，什么也没说，只有一句不，谢谢你。随你的便。他满不在乎地回答，然后走开了。
　　她对自己的慨然拒绝感到骄傲。他以为他是谁，可以随意摆弄她?好长一段时间，只有火堆的噼啪声。后来她悄声叫道：钱多斯?嗯?我再三考虑了。我接受你的提议。那睡吧，小姐。我们要赶早走。
　　咖啡浓烈的气味让考特尼醒了过来。她躺了一会儿，体味早晨的阳光照在脸上的感觉。她从未在露天里睡过觉，发现在清晨阳光温柔的爱抚下睁开睡眼的感觉真惬意。她的铺铺在厚厚的一层野草上，也十分舒适。大概她不会惦念着一路上要有辆马车了。
　　她动了动身子，另一种想法冒了出来。天哪，她全身酸痛酸痛的。这时她记起了马蒂的告诫。昨天他们骑马走了近六个小时。还不是全速骑行，他们只走了十五或二十英里路，不会再多了。但是在马鞍上坐那么长时间考特尼尚不习惯。她的肌肉正在叫苦呢。
　　她蹙蹙眉，翻了个身。这下比她所想的更糟了。随后她的目光落在她同伴身上，所有不适之感一下子全抛到脑后。
　　钱多斯正在刮脸。他站在大约三码远处，马就拴在那儿。一只刮脸杯搁在他脚边，刷子放在里面。一面镜子挂在他的马鞍上，马鞍已在马背上缚好了。镜子没他人高，他把它斜挂着，正好低头可以照见。
　　她过去常看他父亲刮脸，但那与看钱多斯不一样。他没穿衬衫，只穿着裤子和皮靴，系在髋部的拴枪带松垮垮的，斜搭到他右大腿上扣皮套的部位。
　　她看着他抬起胳膊擦去脸上的肥皂沫，看着他的肌肉高高隆起，动个不停，她的目光不由自主地落在他那身挺直、坚硬的线条上。他赤裸的肌肤又黑又光滑，分外迷人。
　　稍息，大脚力。他的马往旁挪了一步，她对钱多斯的声音那么柔和、那么舒心感到惊奇。他还用另一种语言说了些什么，她没听出来。接下来听到他说的话时，考特尼不禁吸口凉气，你最好随便喝点咖啡，小姐。我们不会在这儿待太久了。她的双颊泛起一片红晕。他知道她一直在看他吗?他到底是怎么连她醒了也知道的?考特尼慢慢坐起来，又一次感到了肌肉的酸痛。她忍不住想呻吟，但她不敢让钱多斯知道自己很难受。他们才仅仅走了一天。要是他认为她受不了，可能又会改变主意。
　　你刚才说的是西班牙语吗?她搭讪地问道。
　　不是。马蒂猜想你大概是西班牙人。你的名字是西班牙名字吗?不是。考特尼扮了个鬼脸。老天，这人真令人扫兴。他就不能高兴一次吗?她又试了一下。
　　你要不是西班牙人，那你是什么人?咖啡要冷了，小姐。这番个人问题的交谈到此为止了，她想。随后她的注意力转移到咖啡上。她饿坏了!
　　有什么吃的吗，钱多斯?终于，他看了看她。她睡觉时头发散开了，披落在左边一侧，把她的花格衬衫遮了大半。他记起了那次手指缠绞着那头头发的情景。那双眼帘耷拉的眼睛正看着他，眼角比平时斜吊得更厉害了。她哭得太多，半夜没睡，已经疲惫不堪。他清楚地知道她对她自己看起来有多性感毫无知觉。
　　火堆旁有饼干。他草草说了一句。
　　就那些?我早上一般吃得很清淡。你昨天夜里应该吃些东西的。我当时不可能吃得下。我那么--她止住自己的话头。别提昨天，考特尼，饼干也不错，谢谢你。钱多斯转身去刮完脸。他一定是疯了，他跟自己讲。找不出别的理由带上一个女人--这个女人--穿越这片不下四百英里的荒野。一个他XX的处女!她甚至连不该去盯着他看也不明白，还以为他没注意她。只要她的目光刚一触到他，他便了然在心了。他准确无误地感觉到了那道目光，仿佛是她的双手，而不是她的目光在抚弄他的身躯。
　　他并不喜欢她带给