第十章

　　远处灯光在夜空下闪烁着。牛群低低的哞哞声仍不时传过来。考特尼身外的世界依然如故，尽管她的内心已经完全两样了。痛苦，哦，知道自己爱上一个野蛮的……野蛮的印第安人的那种痛苦!
　　在那一刻，印第安人意味着所有的邪恶和恐怖。一个野蛮的屠夫!哦，不是他，不是她的钱多斯!然而那是事实，的确是。
　　离牧场场房还有一半的路，眼泪模糊了她的双眼，考特尼索性停下跪到地上，一路伤心欲碎的她尽情哭泣起来。没听见他跟上来的声音。这次再不会有一双强有力的胳膊来安慰她，不会有安慰人的声音来告诉她那是个谎言，或者至少让她弄个明白。亲爱的上帝啊，为什么?她努力想记起在布劳尔的农场遭袭击的那一天来。那不是件易事。她曾费尽力气地把那事儿从脑子里清除掉。然而她记起来了，她的害怕，那饲料盒被揭开时她的惊恐。相信自己必死无疑又希望自己不要哀求讨饶。接着是看见那个印第安人--不，不是个印第安人，而是钱多斯。她见到过钱多斯。可是那天他是个地地道道的印第安人，他那长长的梳成小辫的头发，那战争时涂的油漆，那把刀子。还有他打算杀死她。缠扭着她头发的他的手，恐惧，然后是看到他的双眼，那不是印第安人的一双眼睛。她只知道那双眼睛与那张吓人的脸不相称，它们本该是非常可怕的，看起来却一点也不可怕。
　　现在，她知道为什么她第一次见到那个枪手时，便敢把性命交付与他了。
　　钱多斯说他们两人之间有个结子。那是什么意思?一个结子?还有那天他为什么会同那些印第安人在一起，袭击，杀戮?随着那天发生的越来越多的事情重回记忆，考特尼哭得不那么伤心了。伯利·比克斯勒对莎拉说的那有关复仇之事是怎么回事?那些印第安人的营地遭到袭击，他们要报复。他说拉兹·汉德利的儿子约翰，那个迅疾离开罗克里的家伙，声称他和其他一群人扫荡了一支基奥瓦人所有的男女老少。可是那些死去的印第安人肯定是科曼契人，不是基奥瓦人。他们肯定是钱多斯的朋友。她记起比克斯勒说过，那些印第安人在抓获每一位参与者前绝不会罢休。她猜想现在那些人都完蛋了，除非……特拉斯克!他是其中一个吗?钱多斯说过他犯有强奸和谋杀罪。还有圣安东奥的那个人呢?他是其中一个吗?在那场屠杀中，钱多斯失去了什么人，以致于让他用那种手段来杀死埃尔罗伊·布劳尔?以致于让他时隔这么久还念念不忘复仇?你的这些，小姐?惊吸一口凉气，考特尼挣扎着站了起来。
　　那人靠近了一些，她看见了老内利和那匹花斑马，她一直没给它取名，因为她意识到自己不可能一直拥有它。钱多斯毕竟还没把这匹母马带走，她本以为他会的。

　　你在哪儿--发现它们的?她犹豫不定地问道。
　　他走了，恐怕那才是你想知道的。你看见他离开的?是的，女士，我看见了。这话为什么会让她感到害怕?只是因为钱多斯说过他不想见到这里的任何人吗?她无需为他而忧心忡忡，再也不需要要了。
　　我猜你并不认识他?她发现自己在问。
　　实际我认识。她牵过花斑马，骑了上去，心情更加沮丧。太妙了，这正是钱多斯所不希望发生的。如果真有什么事，她想他肯定会责备她。
　　你在巴M工作吗?是的，女士。小名锯齿，或者说他们那样称呼我，随便吧。我叫猫--她刚开口，就赶紧改口，考特尼·哈特。我不是自愿来这儿的。我十分希望继续去到韦科，找间房子住下……他们那儿有旅店，是吧?是的，女士，不过还足足有四英里的路程。我知道，我知道，她不耐烦的说道，可是你愿帮帮我吗？我将感激不尽。锯齿不出声了。他不是个让女士们扫兴的人。事实是，他通常愿意舍己为人地来对柔和性别尽上一番心意。可是这一位呢，嗯，存疑待查的问题太多了。要是弗莱彻知道是谁带她来这儿，而锯齿又让她从指缝中溜跑时，不止可能，绝对，弗莱彻会把他给活活剥了。
　　看看，女土，锯齿有板有眼地说道，我恰好在四处溜达。我还没机会吃上一顿呢，你大概也没吃。想来想去，今晚不适合进城了。而且你肯定有某种原因要到巴M去吧?是的，考特尼不无失望地回答，我被要求把自己交给玛格丽特·罗利，一个我连认识都不认识的女人，只是因为他说过要这样。上帝份上，我不是小孩了。我并不需要一个看守。一根火柴亮了，他们双方都好好打量了对方一下。锯齿差点没烧到他的手指头。他露齿一笑。
　　来吧，我带你进去见玛吉。
　　玛吉?玛格丽特。她自己的地方在房外背后，但是她现在大概还在那栋大屋子里。别担心，你不必先认识并喜欢玛吉，我保证她会喜欢上你的。你这样说真是太好心了，可是……哦，很好。考特尼夹马向前，知道自己别无选择。过了一会儿她大胆问道：这样问是不是有点过份，你不会把谁带我这儿，或者连你见过他一事对任何人说吧?你能告诉我是为什么吗?为什么?考特尼一下戒备起来，我怎么会知道为什么?钱多斯自己也没解释。他说过他不想见到这儿的任何人，那便是我所知道的一切。钱多斯，那是他现在对自己的称呼吗?她扫了他一眼，说：我想你说过你认识他的。上回他在儿时，他只回答某个长得要死的印第安人名字，没人会发那音，也没人记得住。听起来就像是他。你认识他很久啦?他问道。
　　不……嗯，假如你算上……不，那不是……哦，天，我罗罗嗦嗦讲不清，是吧?我认识他大约一个月了。他从堪萨斯带我到这里末的。堪萨斯！锯齿嘘了一声，那可他XX翟兜煤苣模