第16章

姑娘，我飞了6千英里赶到这儿来向她表白。然而，我发现了什么？我的朋友已经捷足先登，夺我所爱。”
　　“她把你的事全都告诉我了，”他痛苦地接着说。“最无耻的是，你明明知道我对她的感情，却假装你不喜欢她，试图让我放弃她，而你却始终在打她的主意。”我看见眼泪开始涌上罗布的双眼。
　　“罗布，不是那么回事……”我开口说道。
　　“见你的鬼去吧，”罗布啐了一口。“我忘不了这事，你休想逃得了，你们俩都跑不了，我要杀了她，也要宰了你。”他大发雷霆，把挡住他路的一堆椰子果踢得四处乱滚，把一只乳胶蜂鸟扔到地上团团打转。
　　我把剩下的啤酒一饮而尽，然后又要了一杯，罗布有什么权利对我如此发火？要是他以为凯茜会和他来往的话，那他一定是疯了，她以前曾经告诉过罗布她对他的看法。再说，我也没有做错任何事，我没有刻意追求过她，我告诉罗布，说我不喜欢她时，我说的完全是大实话，不管发生了什么事，反正已经发生了，我对此也无能为力。
　　我以前从来没见罗布发过火，可刚才他看上去非常气愤。当他威胁说要杀我和凯茜时，看起来好像他真能说到做到似的，我不寒而栗，我想，罗布这家伙说发火就发火，但他消起火来可没那么快，他深深地受到了伤害，他不会忘记的，我感到不安起来，我本应该克制住自己，我应该意识到罗布对我和凯茜之间的任何关系都不会高兴的。
　　我慢慢地开始为他感到难过。可怜的家伙！到拉斯维加斯的机票一定花去了他一大笔积蓄，千里迢迢飞来求婚，却遭到拒绝，是够糟的了。不过，罗布以前曾多次被拒绝过，他对此已习以为常了，但发现一个朋友夹在他和他的求爱目标之间，一定使事情变得更加糟糕。
　　我想到应该去找他道个歉，不，那不会有用的，至少目前不管用，他不会相信我的话。实际上，那可能会加深他对我的恨，也许最好暂时避开他，但愿时间会愈合我们之间的裂痕。
　　不过，可以放心的是，至少凯茜没有答应罗布的求爱。实际上，他说她把我的事情全都告诉他了，她跟罗布说了些什么？她一定承认了我们之间有某种关系，某种纽带，不然的话，罗布不会如此大发脾气，也许她已决定抛弃对“有悖职业道德行为”的顾虑，也许她为向韦杰尔屈服而感到内疚，我想弄个明白。
　　我上楼回到房间里，给她打电话，她接了电话。“喂？”
　　“是我，”我说。“我不知道你对我们的谈话是否又仔细考虑过了，今晚请你吃饭的邀请仍然有效。”
　　“你们德琼公司的男人都是怎么回事？”她怒气冲冲地答道。“你们都这么粘乎，不，我今晚不想和你一块儿出去，我只想一个人留下来，过我自己的生活，做我自己的事情。行吗？”
　　“好吧，好吧，”我说，挂断了电话。


　　那天晚上我十分痛苦，起初只是稍稍有些为凯茜的处境担忧，到后来满脑子都是这些忧虑，我感到一切都太过分了；我失去了清醒思考的能力。
　　我从容房用餐服务部订了一份牛排和一瓶津芬德尔葡萄酒，吃饱喝足便上床睡觉，我眼睁睁地辗转反侧好几个小时，也许就一个小时。最后，由于酒精的麻醉以及混乱思绪和恐惧的搅扰，我的脑海停止了翻腾，迷迷糊糊地睡着了。