第四部分-5

贞洁的道理灌输到我的心中。您的母亲，我亲爱、善良的夫人发现我明白这些道理，要不然我就不会荣幸地得到她的嘉奖了。啊，如果这位亲爱的夫人现在还活着该多好啊！”
　　“唔，不过，”他迅速地重新说道，仿佛想飞快地离开这个话题似的，”在你巧妙策划逃走以后所写的那些东西，我一定要看。”“先生，如果我能阻止，您确实不应该看。”“最使我高兴的事，”他说，“莫过于发现在你所有的策划中，你说的都是实话；在你所有那些小小的诡计中，也很少故意说谎。现在，我希望你继续采取这种值得赞许的态度来回答我的问题那么就让我来了解一下，你是从哪里得到笔、纸张和墨水的呢？朱克斯太太警惕性很高，每次只给你两张纸呀。请把真实情况告诉我。”
　　“我会告诉您，先生。原先我没想到我像现在这样需要它们；不过，当我离开您家的时候，善良的朗曼先生在我的请求下，把每样东西都给了我一些。”“是的，是的，”他说，“一定是善良的朗曼先生！你所有的同伙们，每一位都是善良的；而我那些忠于职守，服从我命令和服从我本人的仆人，你在信件中都把他们描绘成像魔鬼一样邪恶。”
　　“先生，”我说，“希望您不要生气，按照您那些仆人实际所扮演的角色来看，难道您认为他们并不像我所描绘的那样坏吗？”


　　“我不会忘记提出我的问题，”他说。“请告诉我，你把你的纸、笔和墨水藏在什么地方？”
　　“先生，有些藏在这个地方，有些藏在那个地方；如果有一些被发现了，我总还会留下另外一些。”“你这就是个好女孩子！我喜欢你这种可爱的诚实态度。现在请告诉我，你所写下的其他东西，那些冒失无礼的日记，你把它们藏到哪里呢？”“先生，我必须请求您原谅我，我不想回答这个问题。”“但是，”他说，“我不能答应你这个要求；我要知道它们，我要看到它们！”“先生，您这个要求太难于接受了，”我说，“我坦率地说，只要我能做到，那我就不会让您看到它们。”
　　他这时坐下来，握住我的双手，说，“说得很好，漂亮的帕梅拉，我想你做得到！不过我不会让你做得到。快告诉我，它们在你的衣袋中吗？”“不是，先生，”我说，这时我的心都要跳到嘴巴里来了。“我知道你决不会彻头彻尾地撒谎，但却躲躲闪闪，含糊其辞！没有一位耶稣会会员能比你更狡猾的了①。现在请回答我，你衣服里面围在腰部的带子中有个口袋，它们也不在那口袋里吗？”“不在，先生，”我说。“它们不在你的胸衣里吗？”他问。“不在，先生，”我答道，“请别再问别的问题了，先生，请原谅，您问我许多次我也不会告诉您。”