第一部分-2

深厚的姐姐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 B．戴弗斯”
　　亲爱的父亲和母亲，这是一封什么样的信啊！人们可以看到，富贵的人们是怎样看不起穷苦的人们！然而我们早先原本是完全平等的。这些高傲的人们肯定从没有想过，生命是个多么短暂的阶段；他们尽管自负得意，但总有一天①将会跟我们完全拉平，不分高低。有一位哲学家②考察过一位国王的头盖骨和一位穷人的头盖骨，发现它们并没有任何差别。而且，最富有的亲王与最贫穷的乞丐，在世界末日也将由同一位伟大与公正的审判官来审判；这位审判官将不根据他们在世时贫富贵贱的境况来区分；相反的，他要看看他向他们双方提供的机会被他们忽视的情况如何，然后根据这一点来区分他们；因此他们当中一个人被定的罪就一定要比另一个人大些；难道他们不知道这一点吗？可怜的人们！我觉得他们的高傲是多么可怜！他们目空一切，对身份低微的人们不屑一顾。如果我的心灵有一天被他们的恶习所毒化或污染、对那些身份低微的人们冷眼轻视，毫不体谅，那么，天主，请让我脱离他们那高贵的环境吧！
　　①指死亡。
　　②指戴奥吉尼斯（Diogenes，亦译第欧根尼），希腊大儒派哲学家，他曾对古马其顿国王亚历山大大帝说，他没有发现亚历山大父亲的头盖骨与他奴隶们的头盖骨有什么差别。
　　再说，假定这些高贵的人们能够追根溯源，查出他们祖先一百年、两百年、三百年或甚至五百年的历史，那么他们怎么知道，那些穷苦的家庭（虽然它们并没有对它们平淡无奇的活动保存十分详尽的记录）早先的家系不是跟他们的一样源远流长呢？这些现在被他们鄙视冷落的暴发户，一两百年以后有些家庭可能会因万贯家财而洋洋得意，而他们自己的子孙后代那时倒可能破落衰败，在别人面前低三下四，忍辱含垢；他们现在怎么能够确信今后不会是这样呢？也许正是人类的虚荣心作祟，加上人事的变化无常，又有管理宗谱纹章的机构进行帮助，才促使一些家庭傲慢自负，不把其他家庭当一回事的！
　　这时我回忆起我曾读过的以下诗句，诗人在此以一种更好的方式来表述他的观点。
　　　　　　　　　　　　　　　 贤明的神意
　　　　不同的人们履行的职责各不相同，
　　　　有些人编树篱，有些人挖沟掘洞，
　　　　还有身份低微的奴隶全都有用，
　　　　他们辛辛苦苦地劳动，
　　　　为富人们把衣食提供。
　　　　富人这一方则除了自己吃喝享用，
　　　　还从储存中分出一些给穷苦劳工，
　　　　酬报他们辛劳，并安慰他们心胸。
　　　　富人们不应藐视身份最低的奴隶群众，
　　　　在大自然的链条中各个环节相互平等；
　　　　大家为同一个目的工作，意向也都相同，


　　　　双方同样把上帝的意志遵从；
　　　　到最后，人人都躺入沉默的坟墓之中，
　　　　国王和奴隶一律拉平，没有任何不同。