第五十章

丽亚却对此嗤之以鼻。“我不知道你为什么这么生气，”乔治说，“我既没有毁了你的事业，也没让你当家务上的奴隶。事实上，我都没向你求婚呢!”

玛丽亚的声音小了。“浑蛋，”她说，“你这个浑蛋。”

她离开了厨房。

“别走。”乔治说。

他听见门“砰”的一声被甩上了。

“该死。”乔治骂了一句。

他闻到一股焦味。牛排烧焦了。他关上了平底锅下的火。牛排变得焦黑，不能吃了。他把烧焦的牛排扔进了垃圾桶。

“真该死。”他又骂了一句。

[1]全称为Committee for the Reelection of the President，支持总统竞选连任委员会。

[2]查理·帕克(Charlie Parker， 1920—1955)，美国中音萨克斯演奏家，对波普爵士乐的贡献最大。

[3]吉米·亨德里克斯(Jimi Hendrix， 1942—1970)，美国吉他手、歌手、作曲人。1970年9月17日晚因服食药物过量死亡。

[4]詹尼斯·乔普林(Janis Joplin， 1943—1970)，美国女歌手。1970年10月4日，在好莱坞的一家酒店内因吸食过量海洛因致死。

[5]吉姆·莫里森(Jim Morrison， 1943—1971)，美国创作歌手和诗人，其最出名的身份是洛杉矶摇滚乐队“大门”的主唱，长期吸毒、酗酒。1971年7月3日在法国巴黎住处的浴缸中去世。

[6]非利士人(plishtim)居住在迦南南部海岸的古民族，亦是《圣经》中唯利是图、恃强凌弱的庸人。

[7]猪湾事件(Bay of Pigs Invasion)，也称吉隆滩之战，是1961年4月17日在中央情报局的协助下逃亡美国的古巴人在古巴西南海岸猪湾，向菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命政府发动的一次失败的入侵。

[8]约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy， 1917—1963)，通常被称作约翰·F.肯尼迪(John F.Kennedy)、JFK或杰克·肯尼迪(Jack Kennedy)。



Part 8 围场 1976—1983年