买菜是“我”的事

    鲁豫：戏曲片有点太古老了吧，不太符合现代人的审美。

    李安：对，所以我没拍过。

    鲁豫：或者美国的Musical就是歌舞片。

    李安：那个我没碰过。

    生活中的李安和电影世界中的李安是两个不同的人。如李安在书中说的那样，他的内心不由自主地和玉娇龙产生同感，但他过的却是俞秀莲的日子。

    鲁豫：现在你不拍戏的时候，除了回家给家里面人做饭，你还喜欢做什么？

    李安：嗯，发呆，没什么事情。

    鲁豫：有一次（书里）写他跟他太太两个人在纽约去买菜，别人碰到他太太以后说"哦，你好福气呀，你老公还陪你来买菜"。他太太说"你没搞错吧，我比较忙，我陪他来买菜的"，是吧？

    李安：她说我特别抽空陪他买菜。

    鲁豫：她真是来陪你的吗？

    李安：是啊，买菜是我的事情，偶尔做。

    鲁豫：就在你闲暇的时间，对吧？

    李安：有时候我觉得对家人很对不起，因为我最精彩的东西，我工作人员跟我的演员看到我最有精气神、最有风采、最有幽默感就是这个人最有兴味的时候，是在工作场地，都是他们看不到的。我回家就是一副榨干的样子。

    鲁豫：她们去探班不就完了吗？

    李安：她探班也看不到我工作。拍片子只有导演跟主要工作人员在那面忙，其他的人就像打工一样。

    鲁豫：等，对，会很无聊。

    李安：在等。对，从外人这样看，是很无聊的事情。包括演员，其实都是很无聊的，都在等。你只有发生的时候那一下子好看，可是在我们主创人员脑子里面是非常忙碌的，是很有意思的。

    鲁豫：你现在在街上走的话，你有自由吗？别人都会认识你吧。

    李安：在美国还行，在华人多的地方，就没办法。

    鲁豫：一般大家看到你，都怎么打招呼。

    李安：李安导演，导演。过来照相啊，这样。

    鲁豫：女孩儿会比较多吧？

    李安：女孩多，男孩儿也有。

    鲁豫：会有向你毛遂自荐的吗？

    李安：也有，比较少。多半都是要照相。现在数码照相机都很方便，好像每个行人都带着照相机。

    鲁豫：下一部新片大概什么时候能开始？

    李安：真的不晓得。

    鲁豫：我也很高兴，回家都看《饮食男女》还有《理性和感性》，我回家要再看两部电影，然后再去看看《色·戒》，你们得看看这本原著。再看这本书《十年一觉电影梦－－李安传》，里面很多很可爱的故事。