第06章

人不快的反话，我假装没有注意。
　　“是啊，是个可怕的悲剧。”我说。
　　“你睡过她吗？”
　　“没有，当然没有。”我强忍着，控制住了涌上心头的怒火。我迎着他的目光，也狠狠地瞪着他。
　　“你没有？那倒滑稽了，其他人个个睡过，”乔说，嘴角拧出一丝淫笑。“那个戴比，她是个讨人喜欢的姑娘。她总是要那个要个没完。我自己就干过她几次，荡妇。”他笑得更加猥亵了。
　　桌上的人都不吱声，静了下来，所有的眼睛都看着我，我知道他在激我，一心想打架，我生气了。
　　我缓缓地站了起来。他只是扬脸看着我，嘴角上依然挂着一丝淫笑。
　　就在那当儿，卡什推推我。“嗨，走吧，保罗。你对我说想早点睡觉的，咱们合乘一辆出租车走吧。”
　　我知道他说的有道理，便由着他把我推出了酒吧。
　　“伙计，听我的，你最好别跟那家伙打架。”当我们钻进一辆经过的出租车时，卡什说道。“还算好。他想挑你打架，但没有成功。”
　　“无赖，”我说，“那家伙是个无赖。”我坐在出租车里，怒气难消。我脑海里浮想着，要不是卡什拦住我，我会在比亚里兹酒吧间对他干出些什么事来。
　　过了几分钟，我问卡什道：“他说的关于他和戴比的事是真的吗？”


　　“这个，我不知道。我想一两年以前，他和她交往过几个星期。但是，我想是戴比提出和他分手的，也许那就是他依然恼恨她的原因吧。”卡什碰碰我的胳膊。“我说，别把他的话放在心上，她是个好姑娘。”
　　“是的，”当出租车停在我的公寓外面时，我说道。“是的。”