第07章

下来，两眼低垂，看着地面。
　　乔挤出一丝微笑。“我说呢，我们家来客人了。我能为你倒杯啤酒吗？让我把这些放到冰箱里。”他向我晃晃手里拿的6瓶装的一盒啤酒，尔后一闪身进了厨房。
　　我和萨莉等着，一动也不动。
　　他转眼就回来了，手里拿着一把刀，就是掉在厨房地上的那把刀。刀虽不大，但我看得出来它很锋利，刀刃上还粘着两小片洋葱哩。
　　“亲爱的，你为什么不上楼躺躺去？你看起来好像累了。”他说。

　　萨莉浑身筛糠似地站起来，瞥了我一眼，那眼光交织着恐惧和遗憾，然后她悄悄走出房间进了门厅，我听见她踢踢嗒嗒快步上楼的脚步声。
　　乔手里握了把刀，他也许打算试试锋芒。我不能自欺欺人，认为自己能够保护他的妻子，另外，此刻可不是问他难题的时候。
　　要沉着冷静，想法脱身。
　　乔挡住了我通往落地窗的路，我的眼睛扑闪着掠过他的肩头，我只需三大步就能冲到门厅里。我跨了两步，但是乔已看见我的眼睛动了。我及时收住了迈向门口的莽撞的脚步，避免了撞在他的刀口上。
　　乔在我面前慢慢地挥舞着刀子，逼得我退回墙角里。阳光泻进屋里，黄色的光线照在乔的面孔上。他眯起双眼，瞳仁缩得小小的，犹如两个细细的黑色针孔，刀子在阳光里闪耀着刺眼的白光。
　　乌鸦的黄昏小合唱歌声正酣，喧噪声从花园传入我的耳中。我能感觉得到外套里面那件厚厚的白色棉布衬衫的纤维已经粘在我身上，一只书箱抵住了我的小腿肚子，我的眼睛不停地跟着刀子转。
　　朝他那只拿刀的手冲过去。这只是一把小刀，就是割着我的话，也不会伤得太重吧。绊他一跤，然后就跑，快跑。
　　他踮着脚，稳稳当当地支撑着他那副瘦长结实的身板。刀子松松地握在右手，他虽然很放松，但随时可以采取行动，乔懂得如何使用刀子打架。
　　我看着乔的眼睛，他在凝视着我。他期待着我突然向他扑过去。
　　于是，我垂下双手放在两侧。“你放我走吧，”我以尽可能通情达理的声音说道，“关于萨莉的事，我不会告诉任何人。”
　　“默里，你惹我生气，”乔从牙缝里挤出这句话。“你说，上这儿来干什么？”
　　“和你谈谈戴比之死，”我说。
　　“那件事我知道什么？”
　　“当你在船上走过她身边的时候我和她在一起。她死的那天夜晚。”
　　乔抿嘴轻轻笑了一声。“我说在哪见过你呢，所以你认为是我杀害了她，对不对，那好，如果你想知道是不是我杀了她，问我好了。”现在他在微笑着，怡然自得。
　　我一声不响。
　　“怎么了？你是不是害怕，如果是我杀了那婊子，我可能也会杀你？也许你想得对。来吧，问我，问我！”他大声吼叫。
　　我害怕起来，真的害怕了。不过我想最好还是迁就他一点。于是，我忍气吞声地问道：“是不是你杀了她？”
　　“对不起，我没听清，你说什么？”乔说。
　　我挺直身子。“是不是你杀了戴比？”
　　他笑了笑，一阵长时间的停顿。他细细品味着这话。“也许吧，”他说着，又暗自抿嘴轻笑。“但是，让我们来谈谈你的事吧。默里，我讨厌你。我不喜欢你多管闲事到这儿来和我老婆调情。我想我得送你点什么东西，提醒你别碍我的事。”
　　他向我靠近，我纹丝不动地站在那儿，他举起小刀，慢慢地朝我的脖子伸过来。刀刃十分锋利，闪着灰白色的寒光。刀子离我鼻子还有几英寸，能闻见切碎的洋葱味。
　　我没有动弹。
　　惊慌失措，沉住气，不要惊慌失措！别呆呆地站在那儿等着他来割你的脖子！采取行动！
　　我一把抓住刀子，当我向上抬起手的时候，他用空着的左手抓住我的手，一个扭转把我拉过了他的肩膀，我发现自已被摁在了地上。
　　他一把抓住我左手的小指。“张开你的手指，”他命令道。我拼命地想握紧拳头，但他抓住我的小指使劲往后扳。“张开你的手指，要不然我就扭断它！”
　　我松开了手。“实际上，你不需要那个小指头，是不是？”乔抿嘴轻笑。“你做事情用不着它，你不会想念它的，我想给你留一个小小的纪念，提醒你离我远点。”
　　我试图抽出我的手，但被牢牢地摁在地上，就在我的眼皮底下，我眼睁睁地看着刀刃慢慢落下来，轻轻地切割着紧靠指关节处的皮肤，当刀刃轻轻切开我的皮肤时，我感觉到一阵轻微的刺痛。一串小血珠涌出，流过我的小指背面。
　　然后，他俯身刀上，动作极慢地来回移动着刀子，切进皮肤中，疼痛刹时传遍我的手，我咬紧牙关，下巴抵入地毯，决心不喊出声来，我的眼睛仍然盯着刀刃。我试图蠕动着挣脱，但他把我死死地压在地上，我的两条腿倒是自由的，我无济于事地双脚乱蹬。
　　除了眼睁睁地看着他切下我的手指以外，我是束手无策，一筹莫展。
　　突然，他移开刀子，放声大笑起来。“起来，你他妈的给我滚出去，”他说着，站起身来。
　　一种获赦的感觉涌过全身，我悉听尊命，一骨碌从地上爬起来，用右手握紧那个血淋淋的指头，夺门而逃。我飞速奔出屋外，跑下街道尽头，拐上了大路，把萨莉的抽噎声全都抛在了脑后。
　　我跑到一排商店前时，停住了脚步。天哪，我渐渐缓过气来，心中想道，那人是个精神变态狂，而且是个相当严重的精神变态狂。我能感觉到血从我的手指一滴一滴流下我的前臂，伤口很深，痛得厉害，我注意到路对面有一家药房。几分钟之后，我的手指便清洗包扎好了。
　　我在一截矮墙上坐下来，镇定一下自己的情绪。我的手指虽然阵阵抽痛，但我至少仍然还拥有它。我的心在突突地狂跳不已，但这不仅仅是奔跑所致。过了10分钟，我的手才停止颤抖，心跳才恢复正常。
　　我心中很想回家，把乔忘掉，但我仿佛仍然能听见萨莉·芬利那低沉痛苦的抽泣声，看见她泪流满面，凄惨悲伤的模样。乔刚才的一举一动使我打心里感到厌恶，他不是人，我不能让他这个精神变态狂随时随地，随心所欲地欺凌他的妻子。天知道他对那孩子干了些什么。不管他喜欢不喜欢，我是可以采取措施制止这种行为的人，如果我不这样做，我的良心会受到折磨。因此，我决定把他的情况报告警察局。我希望他永远不会知道是谁向警察告发了他，但我知道这是在自欺欺人，但不管怎么样，我又下定决心今后绝不单独与乔来往。
　　我向一位老妇人打听去当地警察分局的路，最近的一个仅仅四分之一英里远。
　　我告诉值班警官我如何发现了萨莉被打伤的经过。关于我和乔的殴斗，我只字未提。他看上去似乎办事效率很高，而且对此事也很关心，这令我颇感宽慰。我原先还有点犹豫，估计会被打发走了事呢。那警官确实说要想下定论并非易事，除非乔的妻子愿意作证。他说该警察分局最近刚成立了一个家庭暴力处理小队，他将把我报告的事情转交给他们处理。他向我保证说，当天晚上他们会派