第十三章 进入棱堡

群平民、士兵、神职人员和王子组成的大杂烩：曾经的小丑威廉·维辛泰纳和理发师保罗·瓦屋尔。瓦屋尔设法拉关系与名囚一起冒险，不管他们可能去哪里，会经历什么风险，两人都觉得要好过这个疾病肆虐、饥荒横行的人巢。到了点名广场后，他们的想法很容易理解。整个维修和厨房营房都堆满了尸体，臭味令人作呕。

名囚不是唯一一群离开的人。还有成千上万名筋疲力尽的囚犯步行被引出集中营，一边走一边忍受党卫军的殴打和鞭打。根据希姆莱的命令，达豪的疏散才刚刚开始。很多可怜人已经从其他集中营走了上百英里，已经开始了最后的死亡征途。

大门前只有三辆车等着名囚，两辆免受空袭攻击的巴士看上去还算舒适，还有一辆普通军事卡车，似乎没那么舒适。佩恩·贝斯特和帕特王子一起走，直径向最近的巴士走去。他感觉太过脆弱，病得太严重，根本忍受不了篷布卡车的长途颠簸。但正当他要上车的时，党卫队上级突击队领袖埃德加·斯蒂勒拦下了他。

“你去卡车里。”他说。

佩恩·贝斯特不愿意，并指出他年事已高，而且最近病重。不可否认，虽然他看上去穿戴不错，但瘦弱不堪，脸颊干瘪，眼窝深陷。斯蒂勒却很固执，他必须上卡车。他不愿意地服从了，后来却发现理查德·史蒂文斯已经在巴士上。斯蒂勒一定要遵守分开两人的命令，一点没意识到两人已经谈过好几次话。

艰难地上了卡车以后，佩恩·贝斯特找到了一个离末端较近的座位，至少可以看到外面。约瑟夫·穆勒和弗朗茨·利迪格坐在他两旁，好像从魏登与路德维希·格雷一起被盖世太保逼上绿色囚车离开时的情景重演。他们都躲开了厄运，也许是个好的兆头。几个高级俄罗斯官员也上了车，佩恩·贝斯特和几人在妓院大楼中关系很好。是他们把他带到了广场，邀请他去房间抽烟喝酒聊政治聊战争，一聊就是很久。他们反了斯大林向德国人投降，如果被遣返到苏联，则可能被处死。柯科林上车时，佩恩·贝斯特介绍了他们。他们听说过柯科林在达豪一直很想见见这个血统高贵的人物，虽然他与斯大林有血缘关系，军衔却一直很低。让佩恩·贝斯特失望的是，柯科林一见到苏联人就开始“用俄语交流”，完全回归了自己的文化环境，佩恩·贝斯特随后就“没怎么再和他交流过”。

那是一个气候宜人的夜晚，晚上8点左右，以卡车为首，两辆巴士紧随其后，两辆行李卡车断后的车队终于出发了。巴士驶离集中营时，尼莫拉牧师和纽豪斯尔副主教大声说话，故意让斯蒂勒听到。“约翰，我们还是没从烟囱逃离达豪啊。”他说道。

其他人并没得到慰藉。亲属囚犯和几个住在掩体的囚犯还留在那令人痛苦、逐渐分崩离析的达豪，其中就包括舒施尼格一家。

两位牧师看到曾经风光无限的慕尼黑现在成为一片废墟，兴奋的心情顿时沉了下来。这里的环境比一周前经过时更加恶劣。市中心和铁路货运编组站周边的区域一次又一次被轰炸，炸弹倾倒进残骸之中，夷平一切断壁残垣，倾翻着上一次空袭留下的瓦砾。小车队驶过燃烧的石堆和砖堆、碎木料、玻璃碴和尸体的大街。浓烟悬在空中，久久不散。

“一战”前，西格蒙德·佩恩·贝斯特还是小伙子的时候，曾住在慕尼黑。他曾是小提琴家，天赋极高。他放弃经商，在慕尼黑大学读音乐系，追求音乐梦想。慕尼黑市中心对于他来说就像个老友一般，他熟悉每一条街、每一条小巷、每一幢建筑。现在，他只能看到层层废墟上面楼房的空壳。司机在一片残骸当中艰难行进，卡车也随之摇摆颠簸，在碎砖和已经填满的炸弹坑中跌撞地前行。

驶离慕尼黑后，佩恩·贝斯特观察行驶方向。如果他们向东南行进，开往希特勒的藏身处贝希特斯加登（Berchtes-gaden），那党卫队和希特勒青年团口中的最后据点在哪里？他们会向西开往博登湖的瑞士边境吗？路旁平行流淌着一条河流，佩恩·贝斯特认出这是伊萨河。这就意味着他们正向南开往沃尔夫拉茨豪森（Wolfratshausen），南部就只能是因斯布鲁克和阿尔卑斯山。

然而，佩恩·贝斯特这次错了。这条河不是伊萨河，更可能是勒查赫河（Leitzach），向东南前往罗森海姆（Rosenheim）。夜深时分，他们到达了赫尔曼·戈林出生的小镇。罗森海姆坐落在因河（Inn）西岸，面积很大，遍布山墙式联排别墅和洋葱式圆顶教堂，是典型的巴伐利亚小镇，宁静而美丽。但名囚们在一片漆黑中却看不到美景。车队驶过时，空袭警报再次悲号起来。开第一辆卡车的司机被警报吓到，转错了弯，开到了一座被炸毁的因河桥上，只有几个残破的砖石墩子。

大车在狭长的道路上很难转过来。卡车里所有人得令下车，显然，士兵们认为名囚能帮忙指引司机转弯。所有的党卫队司机好像完全不会开车一样，无法将卡车转过来，警报的嗡鸣声加上愤怒的骂人声，党卫队士兵朝司机大吼，让他们加快速度，赶紧离开这个鬼地方，不然敌方飞机就要飞到这里，所有人都不能幸免。

佩恩·贝斯特发现道路旁边有一块空地，上面还有一片森林。一片黑暗之中，士兵的注意力又在别的地方，现在悄悄溜走，躲到树林里逃跑非常容易。但他遏制住了逃跑的欲望。他必须要考虑斯蒂勒和贝德对其他囚犯报复的可能性。

终于，车转了回来，名囚又上了车。司机带他们重新回到了既定路线，找到了离开小镇的正确方向。他们几乎还没驶到城外，第一颗炸弹就落下了，雷电一般击打着夜晚。

车队又驶入一片黑暗，向南朝奥地利行进。道路逐渐蜿蜒，沿着因河盘入阿尔卑斯山脚。司机笨拙地转来转去，坐在硬板凳上的佩恩·贝斯特因营养不良而瘦骨嶙峋的屁股变得极为痛苦。一次，车重重地撞向了路边的山墙，佩恩·贝斯特以为车要翻了。白天可能会有更惨的厄运。美国和英国军队在所有通向阿尔卑斯山的道路上都施行连续攻击，希望能切断德国军方向阿尔卑斯要塞的供给。

卡尔·康克在巴士中舒适多了，看着窗外的景色，很担心阿尔卑斯山后等待着他们的是什么。“我们在阿尔卑斯山的高地上停了一下，”他在日记中写道，“巨大的阿尔卑斯山在月光的照耀下美丽至极，冰川闪闪发亮，看上去如此静谧。这里会是我们的长眠之地吗？我们心里都清楚：我们是以人质的身份转移的。也许战争还会为我们延长。”

副主教纽豪斯尔很熟悉这片区域。午夜过后，他们穿过了尼登多夫（Niederndorf）、上奥多夫（Oberaudorf）和米尔巴赫（Mühlbach），米尔巴赫属于他曾经管辖的教区。“保佑住在这片我曾经工作的地方，这里的人，保佑在这里去世的人。”他在日记中写道。

理查德·施密特已多年没见过自己的祖国。回到家乡，他极为感慨。当他看到清晨第一缕阳光洒向熟悉的奥地利提洛尔之时，他感到心跳漏了一拍。很快，因斯布鲁克的天际线露了出来，城市坐落在宽广、陡峭的阿尔卑斯山谷，因河蜿蜒的流水环绕，周围是长有浓密森林的山坡。在如此背景的衬托下，景色煞是好看。

车队跨过河流，隆隆地穿过还在沉睡的清晨街道。所有车上的人都认为这里是他们的目的地，都看向外面。他们惊讶地发现，他们穿过了小城南郊，进入一片平坦的平原。佩恩·贝斯特想着他们是不是正如费雷