第十五章 老年

求萨特不要发表，但他不听波伏瓦的劝阻。难道这位波伏瓦无与伦比的朋友失去了思考的能力吗？

波伏瓦非常难过，都急哭了。朗兹曼和博斯特都打电话给《新观察家》的编辑，试图阻止该文章的发表。但编辑让·丹尼尔接到了萨特本人打来的电话，说他希望这篇采访能发表，如果《新观察家》不接受，其他报纸也会接受。访谈最终于1980年3月10日、17日和24日发表。

在第二个和第三个星期日之间的星期三，也就是3月19日，当波伏瓦来到萨特的公寓轮值时，他们之间的气氛仍然紧张。第二天早上9点，波伏瓦走进萨特的房间叫他起床时，他正坐在床上喘着气。他已经这样好几个小时了，既不能说话，也不能呼救。波伏瓦去给医生打电话，但是没有拨号音——秘书忘了交电话费。

于是波伏瓦跑下楼去打门房的电话，医生很快就来了，叫了救护车。波伏瓦焦急地看着他们对萨特进行了紧急治疗，然后把他送到布鲁萨斯医院。波伏瓦回到楼上的公寓，穿好衣服，按照计划和让·普永一起去吃午饭。波伏瓦问他是否愿意和她一起去医院，因为她不想一个人去。起初，萨特的情况看起来充满希望。他们又安排了一个读者和访客轮班来陪伴萨特，有几个星期，波伏瓦需要按计划参加下午的活动。4月13日，星期天，萨特握着她的手腕，说他非常爱她。4月15日，萨特进入昏迷状态。波伏瓦在他旁边待了一整天，听着他的呼吸，然后回到自己的公寓开始喝酒。晚上9点，电话响了。是阿莱特·埃尔凯姆打来的——萨特去了，一切都结束了。


[1] ASD 131.

[2] 引自纪德笔下人物白鲁斯，OA 237.

[3] Woolf, 29 December 1940, 引自OA 514.

[4] OA 244.

[5] OA 410.

[6] OA 547.

[7] Revue des livres, Vie Sociale, March 1970, pp.157–160. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62832097/f34.item.r=beauvoir

[8] Henry Walter Brann, review of ‘La Vieillesse by Simone de Beauvoir’,The French Review 44(2), December 1970: 396–7.

[9] Edward Grossman,‘Beauvoir’s Last Revolt’, Commentary 54(2), 1 August 1972: 56–9, here 56.

[10] ASD 147.

[11] OA 148.

[12] Simone de Beauvoir, A walk Through the Land of old Age, in PolW 363.

[13] Schwarzer, Introduction, p.13.

[14] 见A 10–11.

[15] ‘Response to Some Women and a Man’, FW 209.

[16] ‘Response’, FW 210.

[17] ‘Response’, FW 210.

[18] ‘Beauvoir’s Deposition at the Bobigny Trial’, FW 220.

[19] ‘Beauvoir’s Deposition at the Bobigny Trial’, FW 226.

[20] ‘Beauvoir’s Deposition at the Bobigny Trial’, FW 226.

[21] ‘Abortion and the Poor’, FW 217.

[22] ASD 134.

[23] Jean-Marie Domenach, ‘Simone de Beauvoir:Tout compte fait’, Esprit 1972 (December): 979–80.

[24] ASD 154.

[25] 见ASD 57 f, 163.

[26] Carlo Jansiti, Violette Leduc, Paris: Grasset, 1999, 447–8.

[27] ASD 193.

[28] ASD 484.

[29] ASD 489.

[30] ASD 500.

[31] 1949年11月对克洛丁·肖内的采访，由“世纪之光”（Les jours du siècle）广播节目转播，法国国际广播电台，1999年2月17日。

[32] Francis Jeanson, Simone de Beauvoir oul’entreprise de vivre, suivid’entretiens avec Simone de Beauvoir, Paris: Seuil, 1966, p.258.

[33] FC 202.

[34] Alice Schwarzer, ‘I am a feminist’, Simone de Beauvoir Today: conversations 1972–1982, London: Hogarth Press, 1984, p. 16.又见pp.29 f. 关于1949年和20世纪70年代波伏瓦女权主义的延续性的精彩讨论，见Sonia Kruks,‘Beauvoir and the Marxism Question’, in Laura Hengehold and Nancy Bauer(eds), A Companion to Simone de Beauvoir, Oxford: Wiley-Blackwell, 2017.

[35] Schwarzer, p.34.

[36] Schwarzer, pp.37–8.

[37] ‘Preface to Stories from the french women’s Liberation Movement’,trans. Marybeth Timmermann, FW 260.

[38] Alice Schwarzer,‘The Rebellious Woman