引言

择？你还想买什么牌子的电脑？或者麦片？或靴子吗？

在电影《黑客帝国》中，尼奥看着从电脑显示器上倾泻而下的矩阵的签名代码，并询问最终背叛游击队的塞弗是否总是必须查看编码后的代码。塞弗回答说：“是的，必须……有太多的信息要破译这个矩阵。你会习惯的。我甚至没有看到密码。”这本书的目的是解码至少部分真实的矩阵，使它们可以被真正看见。读者们可以把这本书想象成《黑客帝国》中的“红色药丸”——这本入门书将向你介绍军事—企业复合体的新世界……这也是你所在的世界。

①很多在纽约市工作的人，都住在周边地区，比如在与纽约市一河之隔的新泽西州，每天有大批的人“渡河”来上班。（译者注，后同）

②“婴儿潮”（baby boom）：是指美国第二次世界大战后的“4664”现象——从1946年至1964年，这18年间出生婴儿高达7800万人。

③来自童话《爱丽丝漫游奇境》。

④Zantac即善卫得，为阻织胺H2—受体拮抗剂，能抑制基础胃酸和外界刺激引起的胃酸分泌，可使胃酸减少，胃蛋白酶活性降低，而且具有速效和长效的特点。

⑤厨房巡警（KP）是服务生和服务生职责的结合，是指分配给马蹄营地的童子军。

⑥艾克是美国总统艾森豪威尔的昵称。



第一部分

和老派说再见


在我们开始探索复合体各种看似不相关的国防承包商和奇怪的利益集团之前，重要的是要了解艾森豪威尔式的老派军事—工业复合体的运作情况，这一复合体自艾克的著名演讲后才得到加强。因此，让我们花点时间来探讨一下武器制造商、五角大楼和美国国会之间的相互影响——学者们长期以来将其称为“铁三角”。从这里，我们将考虑五角大楼的一个传统立足点——它的智慧女神——美国大学的校园。接下来是“军事—石油复合体”，它表明，尽管反战活动人士可能会高呼“不以血换石油”，但五角大楼的口号很可能是“以更多的石油换血”。最后，我们将浏览许多军方基地，甚至是所有军事度假村，以便了解五角大楼究竟在这个星球上留下了多少足迹。